ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Уральская вертолетная компания - URALHELICOM» предлагает приобрести переведенную на русский язык техническую и эксплуатационную документацию для вертолетов Robinson и Airbus Helicopters (Eurocopter).

Перевод выполнен профессиональными переводчиками в сфере авиации при участии технических специалистов нашей компании.

R44 Robinson
R66 Robinson
EC 130 B4 Eurocopter
Разное

RTR-460rus
«Руководство RTR-460 по техническому обслуживанию вертолёта R44» (от августа 2022 года) на русском языке

RTR-461rus
«Руководство RTR-461 по лётной эксплуатации вертолёта R44» (от ноября 2021 года) на русском языке

RTR-462rus
«Руководство RTR-462 по лётной эксплуатации вертолёта R44 II» (от ноября 2021 года) на русском языке

60297-10rus
«Руководство по техническому обслуживанию двигателей Лайкоминг O-540 и IO-540» (от марта 2009 г.) на русском языке

Х42002-3rus
Руководство по обслуживанию Магнето высокого напряжения серий S-20, S-200. Техническое обслуживание, капитальный ремонт, иллюстрированный перечень деталей № Х42002 (издание № 4, редакция № 1, июль 2020 г.) на русском языке

-
Проблема обмерзания карбюратора и ее решения («No Ice, thank you – Безо льда, спасибо») на русском языке

RTR-661rus
«Руководство RTR 661 по лётной эксплуатации вертолёта R66» (от июня 2021 года) на русском языке

RTR-660rus
«Вертолёты ROBINSON серии R66. Руководство по техническому обслуживанию и Инструкция по поддержанию лётной годности RTR 660» (от мая 2021 г.) на русском языке

17W12
«Учебное руководство по двигателю Роллс-Ройс RR300» на русском языке

R44, Robinson
Сервисная документация для вертолета R44, Robinson на английском и русском языках

R66, Robinson
Сервисная документация для вертолета R66, Robinson на английском и русском языках

Примечание: документация предоставляется только в печатном виде. Доставка оплачивается отдельно.

СЕРВИСНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

R44 Robinson
R66 Robinson

12 октября 2022г.

Lycoming Carbureted Engine Intake Valve Rotator Caps

R44 SL-84 (eng)

Ротаторные колпачки впускных клапанов карбюраторных двигателей Lycoming

R44 SL-84 (рус)

22 июля 2022г.

Engine RPM Sensor Preventive Maintenance

R44 SL-83 (eng)

Профилактическое техобслуживание датчика оборотов двигателя

R44 SL-83 (рус)

15 июля 2021г.

Fire Extinguisher Removal

R44 SB-107B (eng)

Снятие огнетушителя

R44 SB-107B (рус)

7 июля 2021г.

C792-5 Dual Tachometer

R44 SL-74C (eng)

Двухстрелочный тахометр

R44 SL-74C (рус)

1 июля 2021г.

Fire Extinguisher Relocation

R44 SB-107A (eng)

Перестановка огнетушителя

R44 SB-107A (рус)

30 июня 2021г.

C029-3 Tail Rotor Blade Cracks

R44 SB-108 (eng)

Трещины в лопастях рулевого винта C029-3

R44 SB-108 (рус)

30 июня 2021г.

Hydraulic Controls Pre-Takeoff Check

R44 SL-76A (eng)

Проверка органов управления с гидроусилением перед взлётом

R44 SL-76A (рус)

30 июня 2021г.

A462-4 Fitting

R44 SL-80 (eng)

Узлы крепления с болтами A462-4

R44 SL-80 (рус)

30 июня 2021г.

ELT Security

R44 SL-81 (eng)

Надёжность крепления АРМ

R44 SL-81 (рус)

30 июня 2021г.

Tail Rotor Blade Condition and Care

R44 SL-82 (eng)

Состояние лопастей рулевого винта и уход за ними

R44 SL-82 (рус)

21 мая 2021г.

C792-5 Dual Tachometer

R44 SL-74B (eng)

Двухстрелочный тахометр C792-5

R44 SL-74B (рус)

30 ноября 2020г.

Main Rotor Blade Unpainted Leading Edge Care

R44 SL-79 (eng)

Уход за неокрашенной передней кромкой лопасти несущего винта

R44 SL-79 (рус)

11 ноября 2020г.

Field Service Data for Intake Valves

R44 SL-78 (eng)

Данные по эксплуатации впускных клапанов

R44 SL-78 (рус)

11 ноября 2020г.

Clutch Actuator Gearmotor Wiring

R44 SL-77 (eng)

Проводка электродвигателя механизма сцепления трансмиссии

R44 SL-77 (рус)

11 ноября 2020г.

C017-4 Swashplate Assembly Spare Parts, and C017-6 revision “AA”, “AB”, & “AC” Swashplate Assembly Spare Parts

R44 SL-76 (eng)

Запчасти для автомата перекоса C017-4; C017-6 модификации AA, AB, AC

R44 SL-76 (рус)

21 августа 2020г.

HeliSAS Autopilot Interface with Garmin PFD

R44 SB-106 (eng)

Взаимодействие автопилота HeliSAS с основным пилотажным дисплеем Garmin

R44 SB-106 (рус)

21 августа 2020г.

Установка частотного фильтра генератора

R44 SB-105 (eng)

Alternator Filter Installation

R44 SB-105 (рус)

21 августа 2020г.

Main and Tail Gearbox Oil

R44 SL-73 (eng)

Масло главного и хвостового редуктора

R44 SL-73 (рус)

11 марта 2020г.

C016-7 Main Rotor Blade Installation Requirements

R44 SL-37C (eng)

Требования к установке лопастей несущего винта С016-7

R44 SL-37C (рус)

11 марта 2020г.

Kannad ELT Service Bulletin

R44 SL-71 (eng)

Сервисный бюллетень по АРМ Kannad

R44 SL-71 (рус)

11 марта 2020г.

Inspection After Stabilizer Damage

R44 SL-72 (eng)

Проверка после повреждения стабилизатора

R44 SL-72 (рус)

20 марта 2020г.

C792-5 Dual Tachometer

R44 SL-74A (eng)

Двухстрелочный тахометр C792-5

R44 SL-74A (рус)

11 марта 2020г.

Air/Oil Separator Hose

R44 SB-104 (eng)

Трубка воздушно-масляного сепаратора

R44 SB-104 (рус)

2 декабря 2019г.

Main Rotor Blade Tip Plate Permanent Removal & Sealant Application

R44 SB-103 (eng)

Безвозвратное удаление пластины законцовки лопасти НВ и нанесение герметика

R44 SB-103 (рус)

1 января 1970г.

Chin Inspection Hole and Access Cover

R44 SB-102 (eng)

Технологическое отверстие с люком в носовой части фюзеляжа

R44 SB-102 (рус)

29 октября 2019г.

C016-7 Main Rotor Blade Installation Requirements

R44 SL-37B (eng)

Требования к установке лопастей несущего винта С016-7

R44 SL-37B (рус)

12 августа 2019г.

HeliSAS Flight Control Computer

R44 SB-101 (eng)

Вычислитель управления полётом HeliSAS

R44 SB-101 (рус)

29 июля 2019г.

Main Rotor Tip Plate Permanent Removal

R44 SL-68B (eng)

Безвозвратное удаление пластины законцовки лопасти НВ

R44 SL-68B (рус)

29 июля 2019г.

Main Rotor Blade Tip Maintenance

R44 SL-70 (eng)

Техобслуживание законцовок лопастей НВ

R44 SL-70 (рус)

3 июля 2019г.

R44 II Induction Hose

R44 SB-100 (eng)

Впускной воздуховод на вертолётах R44 II

R44 SB-100 (рус)

3 июля 2019г.

24-volt Battery Electrolyte Leakage

R44 SB-99 (eng)

Утечка электролита из аккумулятора 24 В

R44 SB-99 (рус)

3 мая 2019г.

Air/Oil Separator Hose Spring

R44 SB-98B (eng)

Пружина для трубки воздушно-масляного сепаратора

R44 SB-98B (рус)

19 апреля 2019г.

Пружина для трубки воздушно-масляного сепаратора

R44 SB-98A (eng)

Air/Oil Separator Hose Spring

R44 SB-98A (рус)

15 апреля 2019г.

Air/Oil Separator Hose Spring

R44 SB-98 (eng)

Пружина для трубки воздушно-масляного сепаратора

R44 SB-98 (рус)

11 апреля 2019г.

R44 II Induction Hose

R44 SB-97 (eng)

Впускной воздуховод на вертолётах R44 II

R44 SB-97 (рус)

2 октября 2018г.

D602-1 Time Delay Assembly

R44 SB-96 (eng)

Реле выдержки времени D602-1

R44 SB-96 (рус)

29 июня 2018г.

Main Rotor Blade Tip Plate Permanent Removal

R44 SL-68A (eng)

Безвозвратное удаление пластины законцовки лопасти НВ

R44 SL-68A (рус)

25 июня 2018г.

Main Rotor Blade Tip Plate Permanent Removal

R44 SL-68 (eng)

Безвозвратное удаление пластины законцовки лопасти НВ

R44 SL-68 (рус)

8 июня 2018г.

Gearbox Chip Detector Maintenance

R66 SL-66 (eng)

Техобслуживание сигнализаторов стружки редукторов

R66 SL-66 (рус)

8 июня 2018г.

Unauthorized Repairs on MR BLades in Brazil

R44 SL-65 (eng)

Несанкционированный ремонт лопастей НВ в Бразилии

R44 SL-65 (рус)

20 декабря 2017г.

Tail Rotor Drive Shaft Damper Bearing

R44 SL-92A (eng)

Подшипник демпфера трансмиссии рулевого винта

R44 SL-92A (рус)

20 декабря 2017г.

Fire Extinguisher Handling and Maintenance

R44 SL-64A (eng)

Эксплуатация и техобслуживание огнетушителя

R44 SL-64A (рус)

30 января 2017г.

C258-5 Pitch Link Assembly

R44 SL-58 (eng)

Тяга лопасти несущего винта C258-5

R44 SL-58 (рус)

20 декабря 2020г.

A185 Brackets Installation and Fiberglass Scroll Repair

R44 SL-61A (eng)

Установка кронштейнов A185 и ремонт фибергласового кожуха вентилятора

R44 SL-61A (рус)

20 декабря 2017г.

Avionics Software

R44 SL-57A (eng)

Программное обеспечение АиРЭО

R44 SL-57A (рус)

27 июля 2017г.

Fire Extinguisher Handling & Maintenance

R44 SL-64 (eng)

Эксплуатация и техобслуживание огнетушителя

R44 SL-64 (рус)

27 июля 2017г.

Horizontal Stabilizer Nutplates

R44 SB-93A (eng)

Анкерные гайки горизонтального стабилизатора 21 июля 2017 г.

R44 SB-93A (рус)

27 июля 2017г.

A185 Brackets Installation & Fiverglass Scroll Repair

R44 SL-61 (eng)

Установка кронштейнов А185 и ремонт фибергласового кожуха

R44 SL-61 (рус)

27 июля 2017г.

Governor Troubleshooting / Magneto Maintenance

R44 SL-62 (eng)

Поиск и устранение неисправностей регулятора оборотов, ТО магнето

R44 SL-62 (рус)

27 июля 2017г.

Lycoming Engine Connecting Rod Small-end Bushings

R44 SL-63A (eng)

Вкладыши шатунов двигателей Lycoming

R44 SL-63A (рус)

6 июня 2017г.

High CHT Indication

R44 SL-59 (eng)

Завышенные показания температуры головок цилиндров

R44 SL-59 (рус)

6 июня 2017г.

Revised Instrument Marking Metric Decals

R44 SL-60 (eng)

Метрические наклейки (изменения в маркировке шкал приборов)

R44 SL-60 (рус)

8 июня 2017г.

Actuator Lower Bearing A185 Brackets

R44 SB-94 (eng)

Кронштейны A185 нижнего подшипника привода сцепления

R44 SB-94 (рус)

6 июня 2017г.

Horizontal Stabilizer Nutplates

R44 SB-93 (eng)

Анкерные гайки крепления горизонтального стабилизатора

R44 SB-93 (рус)

30 января 2017г.

C258-5 Pitch Link Assembly

R44 SL-58 (eng)

Тяга лопасти несущего винта C258-5

R44 SL-58 (рус)

14 ноября 2016г.

Tail Rotor Drive Shaft Damper Bearing

R44 SB-92 (eng)

Подшипник демпфера трансмиссии рулевого винта

R44 SB-92 (рус)

16 ноября 2016г.

Ammeter Circuit Fuse Protection

R44 SB-91 (eng)

Плавкие предохранители для защиты цепи амперметра

R44 SB-91 (рус)

14 ноября 2016г.

Revised Instrument Marking

R44 SB-90 (eng)

Изменения в маркировке шкал приборов

R44 SB-90 (рус)

30 марта 2015г.

Main Rotor Blade Modification

R44 SB-89 (eng)

Доработка лопастей несущего винта

R44 SB-89 (рус)

30 марта 2015г.

B771-2 (Reusable) Air Fil

R44 SB-87 (eng)

30 июня 2021г.

Hydraulic Controls Pre-Takeoff Check

R66 SB-39 (eng)

Проверка органов управления с гидроусилением перед взлётом

R66 SB-39 (рус)

30 июня 2021г.

A462-4 Fitting

R66 SL-38 (eng)

Узлы крепления с болтами A462-4

R66 SL-38 (рус)

30 июня 2021г.

ELT Security

R66 SL-39 (eng)

Надёжность крепления АРМ

R66 SL-39 (рус)

30 июня 2021г.

Tail Rotor Blade Condition and Care

R66 SL-40 (eng)

Состояние лопастей рулевого винта и уход за ними

R66 SL-40 (рус)

30 июня 2021г.

Erratic N1 Indication/EMU Recordings

R66 SL-41 (eng)

Неверные показания оборотов N1, ложные записи EMU

R66 SL-41 (рус)

30 июня 2021г.

Rolls-Royce RR300 Engine 2000-hour Preventative Maintenance Interval (PMI) Options

R66 SL-42 (eng)

Варианты выполнения 2000-часового профилактического техобслуживания двигателя Rolls-Royce RR300

R66 SL-42 (рус)

13 ноября 2020г.

Main Rotor Blade Unpainted Leading Edge Care

R66 SL-37 (eng)

Уход за неокрашенной передней кромкой лопасти несущего винта

R66 SL-37 (рус)

23 октября 2020г.

F018-1 Clutch Assembly

R66 SB-38A (eng)

Муфта свободного хода F018-1

R66 SB-38A (рус)

21 августа 2020г.

HeliSAS Autopilot Interface with Garmin PFD

R66 SB-37 (eng)

Взаимодействие автопилота HeliSAS с основным пилотажным дисплеем Garmin

R66 SB-37 (рус)

21 августа 2020г.

Firewall Drain Tube

R66 SL-36 (eng)

Дренажная трубка противопожарной перегородки

R66 SL-36 (рус)

11 марта 2020г.

Kannad ELT Service Bulletin

R66 SL-32 (eng)

Сервисный бюллетень по АРМ Kannad

R66 SL-32 (рус)

11 марта 2020г.

Inspection After Stabilizer Damage

R66 SL-33 (eng)

Проверка после повреждения стабилизатора

R66 SL-33 (рус)

11 марта 2020г.

Engine Harness N1 Connector

R66 SL-34 (eng)

Коннектор сигнала оборотов N1 электропроводки двигателя

R66 SL-34 (рус)

11 марта 2020г.

Chin Inspection Hole and Access Cover

R66 SB-35A (eng)

Технологическое отверстие с люком в носовой части фюзеляжа

R66 SB-35A (рус)

2 декабря 2019г.

RR300 Engine Corrosion Prevention

R66 SL-31 (eng)

Предотвращение коррозии двигателя RR300

R66 SL-31 (рус)

2 декабря 2019г.

Chip Inspection Hole & Access Cover

R66 SB-35 (eng)

Технологическое отверстие с люком в носовой части фюзеляжа

R66 SB-35 (рус)

2 декабря 2019г.

Безвозвратное удаление пластины законцовки лопасти НВ и нанесение герметика

R66 SB-36 (eng)

Main Rotor Blade Tip Plate Permanent Removal & Sealant Application

R66 SB-36 (рус)

12 августа 2019г.

HeliSAS Flight Control Computer

R66 SB-34 (eng)

Вычислитель управления полётом HeliSAS

R66 SB-34 (рус)

29 июля 2019г.

Main Rotor Tip Plate Permanent Removal

R66 SL-26B (eng)

Безвозвратное удаление пластины законцовки лопасти НВ

R66 SL-26B (рус)

29 июля 2019г.

Main Rotor Blade Tip Maintenance

R66 SL-30 (eng)

Техобслуживание законцовок лопастей НВ

R66 SL-30 (рус)

29 июля 2019г.

Lubrication of Swashplate Bearings

R66 SB-30 (eng)

Смазка подшипников автомата перекоса

R66 SB-30 (рус)

29 июля 2019г.

Battery Compartment Stiffener

R66 SB-31 (eng)

Ребро жёсткости для аккумуляторного отсека

R66 SB-31 (рус)

29 июля 2019г.

Lithium-Ion Battery Sense Wire

R66 SB-32 (eng)

Сигнальный провод литий-ионного аккумулятора

R66 SB-32 (рус)

29 июля 2019г.

Modified Pop-out Float Stabilizer

R66 SB-33 (eng)

Доработка стабилизатора для аварийных надувных поплавков

R66 SB-33 (рус)

6 марта 2019г.

B237 Lead-acid Batteries

R66 SB-28 (eng)

Свинцово-кислотные аккумуляторы В237

R66 SB-28 (рус)

1 января 1970г.

Auxiliary Fuel System Relay

R66 SB-24 (eng)

Реле дополнительной топливной системы

R66 SB-24 (рус)

5 ноября 2018г.

G655-3 Air Conditioning Time Delay Assembly

R66 SB-25 (eng)

Реле выдержки времени G655-3 системы кондиционирования воздуха

R66 SB-25 (рус)

5 ноября 2018г.

B237 Lead-acid Batteries Leaking Electrolyte

R66 SB-26 (eng)

Утечка электролита из свинцово-кислотных аккумуляторов B237

R66 SB-26 (рус)

5 ноября 2018г.

Lithium-Ion Main Battery Transient Voltage Drop

R66 SL-27 (eng)

Кратковременное падение напряжения основного литий-ионного аккумулятора

R66 SL-27 (рус)

5 ноября 2018г.

Drain Holes for Auxiliary Fuel Tank

R66 SВ-27 (eng)

Дренажные отверстия для дополнительного топливного бака

R66 SВ-27 (рус)

5 ноября 2018г.

Main Rotor Gearbox Internal Visual Inspection

R66 SL-28 (eng)

Внутренний визуальный осмотр главного редуктора

R66 SL-28 (рус)

29 июня 2018г.

Main Rotor Blade Tip Plate Permanent Removal

R66 SL-26A (eng)

Безвозвратное удаление пластины законцовки лопасти НВ

R66 SL-26A (рус)

26 июня 2018г.

Rod Ends for F174-1 Engine Support Weldment

R66 SB-23 (eng)

Наконечники для сварной опоры двигателя F174-1

R66 SB-23 (рус)

25 июня 2018г.

Main Rotor Blade Tip Plate Permanent Removal

R66 SL-26 (eng)

Безвозвратное удаление пластины законцовки лопасти НВ

R66 SL-26 (рус)

20 декабря 2017г.

Tail Rotor Drive SHaft Bearings

R66 SB-20B (eng)

Подшипники вала трансмиссии рулевого винта

R66 SB-20B (рус)

20 декабря 2017г.

F642 Shaft (Engine-to-Main Gearbox)

R66 SL-24 (eng)

Модифицированный вал F642 (между двигателем и главным редуктором)

R66 SL-24 (рус)

20 декабря 2017г.

Fire Extinguisher Handling and Maintenance

R66 SL-23A (eng)

Эксплуатация и техобслуживание огнетушителя

R66 SL-23A (рус)

30 января 2017г.

C258-5 Pitch Link Assembly

R66 SL-20 (eng)

Тяга лопасти несущего винта C258-5

R66 SL-20 (рус)

21 июля 2017г.

Avionics Software

R66 SL-19A (eng)

Программное обеспечение АиРЭО

R66 SL-19A (рус)

21 июля 2017г.

R66 Marine Skid Extension Kit

R66 SL-22 (eng)

Комплект насадок на шасси R66 Marine

R66 SL-22 (рус)

6 июня 2017г.

Revised Instrument Marking Metric Decals

R66 SL-21 (eng)

Метрические наклейки (изменения в маркировке шкал приборов)

R66 SL-21 (рус)

6 июня 2017г.

Oil Tank Outlet Modification

R66 SB-21A (eng)

Доработка выпускного штуцера маслобака

R66 SB-21A (рус)

6 июня 2017г.

Tail Rotor Drive Shaft Bearings

R66 SB-20A (eng)

Подшипники вала трансмиссии рулевого винта

R66 SB-20A (рус)

6 июня 2017г.

Horizontal Stabilizer Nutplates

R66 SB-22 (eng)

Анкерные гайки крепления горизонтального стабилизатора

R66 SB-22 (рус)

24 февраля 2017г.

Oil Tank Outlet Modification

R66 SB-21 (eng)

Доработка выпускного штуцера маслобака

R66 SB-21 (рус)

7 ноября 2016г.

Tail Rotor Drive Shaft Bearings

R66 SB-20 (eng)

Передний подшипник вала трансмиссии рулевого винта

R66 SB-20 (рус)

7 ноября 2016г.

Revised Instrument Markings

R66 SB-19 (eng)

Изменения в маркировке шкал приборов

R66 SB-19 (рус)

7 ноября 2016г.

F642-1 Shaft Replacement

R66 SB-17A (eng)

Замена вала F642-1

R66 SB-17A (рус)

20 июля 2016г.

MRGB Output Yoke Retaining Plug

R66 SB-18A (eng)

Заглушка вильчатого наконечника выходного вала главного редуктора

R66 SB-18A (рус)

14 июня 2016г.

MRGB Output Yoke Retaining Plug

R66 SB-18 (eng)

Заглушка вильчатого наконечника выходного вала главного редуктора

R66 SB-18 (рус)

22 января 2016г.

F642-1 Shaft Replacement

R66 SB-17 (eng)

Замена вала F642-1

R66 SB-17 (рус)

15 декабря 2015г.

LOT 20 F642-1 Shaft Corrosion

R66 SB-16 (eng)

Коррозия на валах F642-1 из партии №20

R66 SB-16 (рус)

* Предложение несёт исключительно информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 ГК РФ.

* Предложение касается вертолётов исключительно зарубежного производства.